Dubbing?? Helloh... To najgorsze co moze być... Lektorzy momentami mnie irytują, o dubbingu nie bedę wspominać... Dubbing odbiera cały urok filmu, rozumiem jeszcze w bajkach, spoko, ale nie w filmach. Tak też było ze sławnym Potterem, ja nie wiem co jest w tych dubbingach, że ludziom tak się podoba. Wiem jedno, mi działa na nerwy.:D Ale o gustach się nie dyskutuje, to było tyko moje skromne zdanie, tak wiec bez urazy...:D Pozdrawiam.

Ja też nie jestem zwolennikiem dubbingu w filmach np. bardzo kiepsko wyszło w "Szczęśliwy dzień", "Zapłata", "E.T.", seria "Harry Potter", " Noc w muzeum", "Opowieści z Narni" a całkowita porażka dubbingowa to np. "Eragon" czy "Fantastyczna czwórka" i uwaga: średni amerykański "Ring" z Naomi Watts i równie średnie "Za linią wroga" oraz bardzo dobry obraz "Złap mnie, jeśli potrafisz?" uważam, że dubbing w tych filmach to jakaś pomyłka pijanego dystrybutora na rynek Polski. Jeżeli chodzi o lektorów to uważam, że najmniej trafiony ostatniego roku był w "Quantum of Solace" ale to tylko moje zdanie i nikt nie musi się z tym zgodzić.

dubbingu? Dubbing jest do bani! Napisy najlepsze - czyli oryginalna ścieżka dźwiękowa

Zgadzam się, akurat brak dubbingu to plus.

Jasne. Bo "filmów się nie dubbinguje"? Też mi argument. Ja nie wyobrażam sobie Scooby' ego bez charakterystycznego głosu Ryszarda Olesińskiego, czy w serialu czy w fabularnej kinówce, dlatego tej części nie widziałem i obejrzeć nie zamierzam.

Ale jego głos w oryginale ma ten sam... tembr.:D Brzmienie.

A filmy nie-animowane z dubbingiem brzmią naprawdę sztucznie. Jedyny wyjątek jaki mi się nasuwa to Asterix i Obelix Misja Kleopatra.

Ja tam daję 2/10.
Jedyny plus to Atkinson.

Gdyby film dubbingowała ekipa z serialu to by było coś

Niee, z dubbingiem było by straszne..

Akurat w serialu był fajny dubbing. Zgadzam się ;). Może tylko polski głos Daphne był momentami lekko irytujący (ale MOMENTAMI i LEKKO) ale Scooby nam rewelacyjnie wyszedł :D. Ryszard Olesiński spisał się w roli Scooby'ego :D
No cóż...brak dubbingu nie jest dla mnie ani plusem ani minusem. Jest mi obojętny. Nie zgadzam się z simonetti w sprawie Harry'ego Pottera. Wg. mnie tam nie był wcale zły dubbing. Polskie głosy mi się dość podobały,a Ron wydał mi się nawet lepszy niż w oryginale.

Oczywiście to moje zdanie.